Вакансия — Переводчик с китайского языка (технический перевод)

Мы постоянно ищем профессионалов в нашу дружную команду.

Мы на рынке 10лет. За последний год масштаб бизнеса компании вырос более чем в 2 раза.

Если вы готовы расти профессионально, развиваться вместе с компанией, то эта работа для вас!

Обязанности:

Грамотный профессиональный письменный перевод различного рода документов.
Сопровождение на переговорах, встречах, совещаниях (последовательный перевод).
Переводы устные и письменные договоров, протоколов, инструкций, описаний процессов и прочих документов с китайского на русский язык и с русского языка на китайский.
Редактирование и составление переводов без потери смыслового содержания.
Ведение деловой переписки на китайском языке.
Участие в конференциях, выставках, презентациях.
Перевод технических документов с Китайского на Русский
Перевод технических документов с Русского на Китайский
При прохождении собеседования кандидату будет даваться задание на перевод (20-30 мин)

Требования:

Умение работать в SmartCAT, умение искать справочную информацию как в российских, так и в зарубежных источниках, ответственность, умение рационально распределять рабочее время и планировать выполнение полученных задач, грамотный русский язык.
Высшее лингвистическое образование
Опыт технического перевода (преимущественно в нефтегазовой, нефтехимической, энергетической отраслях), наработанный навык письменного либо устного перевода.
Профессиональный уровень (письменный/устный) Китайского языка

Условия:

Место работы с хорошей транспортной доступностью: г. Москва, м. Новаторская, БЦ Алгоритм
Официальное оформление по ТК РФ, полный соцпакет.
Полностью «белая» заработная плата, выплаты 2 раза в месяц без задержек.
Пятидневная рабочая неделя с 9.00 до 18.00, пятница с 09:00 до 17:00
Расширенный полис ДМС - после испытательного срока (вызов на дом врача и скорой помощи, госпитализация, стоматология и многое др.).
Корпоративы, выставки, конференции, свой сервисный центр с обучающими функциями. Возможность командировок в Китай.
Комфортные офисы, с полностью оснащенными рабочими местами. В каждом офисе современная оборудованная комната отдыха и приема пищи (чай, кофе, др. за счет компании). В здании большая столовая и кафе
Оплата питания - 300 руб. в день