Вакансия — Корректор (научные журналы, английский язык)

Издательство «Наука» ищет внимательных и ответственных специалистов для работы с англоязычными версиями научных журналов.

В связи с расширением деятельности, одно из старейших издательств России, Издательство «Наука», приглашает в свою команду корректоров.
Мы специализируемся на выпуске научных журналов в области естественных и технических наук, включая химию, физику, биологию, электронику, информационные технологии, металловедение, космические исследования, науки о жизни и Земле.

Ваши задачи:

• Вы будете отвечать за тщательную проверку и корректуру статей для англоязычных версий научных журналов.
• Вам предстоит работать с материалами на разных этапах: до верстки, после верстки, а также после внесения правок редакциями и авторами.
• Корректура будет включать проверку текста на соответствие, заголовков, подзаголовков, аннотаций, подписей к иллюстрациям и таблицам, колонтитулов и сносок.
• Вы будете следить за полнотой и качеством графического материала, а также проверять корректность нумерации формул.
• Важной частью работы станет сверка финальных версий перед публикацией.
• Все правки вносятся в электронном виде в форматах *.docx и *.pdf.

Мы ожидаем от вас:

• Опыт работы корректором или техническим редактором в научных, учебных или технических изданиях.
• Безупречная грамотность в русском языке и уверенное владение английским на уровне B1 (Intermediate).
• Уверенное владение ПК: MS Office, пакет Adobe (Acrobat Reader / Pro).
• Наличие стабильного и скоростного интернет-соединения.
• Высокая степень внимательности, аккуратность в работе с текстом и соблюдение сроков.

Что мы предлагаем:

• Официальное трудоустройство по ТК РФ и стабильную заработную плату в размере 50 000 рублей (на руки), выплачиваемую дважды в месяц.
• Уникальную возможность получить ценный опыт работы с ведущими научными изданиями в команде профессионалов.
• Развитую корпоративную культуру и поддержку коллег.
• Возможности для профессионального роста и обучения в процессе работы.

Условия работы:

• Дистанционный формат работы, позволяющий работать из любой точки мира при наличии стабильного интернета.
• Стандартный рабочий график: 5 дней в неделю, с понедельника по пятницу, с 9:00 до 18:00.

Присоединяйтесь к команде Издательства «Наука» и внесите свой вклад в распространение передовых научных знаний по всему миру!